Ниже вы найдете текст на русском

In 2015 the focus was upon Nice and the inaugural ETU Club Championships. This was an idea that would bring together clubs from all over Europe to compete in a fast and exciting racing format and bring onto the international circuit not only some very famous names but also some new talent.

Sadly, due to the deadly storms that raged through Southern France that weekend, the race could not be held and so it was not until 2016 and in Banyoles, already a well-known triathlon destination that the planning and preparation came together and delivered a truly exciting race.

In 2016, it was Poissy who dominated. Read the full article here.

A total of 18 clubs, with athletes from as far away as Australia, raced the tight relay format to the delight of the crowds who had come to see this thrilling addition to the ETU calendar.

This year the ETU Executive Board has agreed to open up the racing to junior teams. This is a big step along the road for development of junior athletes within Europe and will give even greater access to younger athletes who may not yet be part of their national development programme.

The atmosphere on the finish line is something you simply cannot imagine and with the relay format now a firm favourite for inclusion in the Olympics, this really is an important variety of our sport that will get greater and greater focus.

ETU has agreed with the event organiser that the ETU 2017 Mixed Relay Club European Championships will allow a maximum of 20 junior teams to race. The venue will once again be Banyoles and this is a wise choice. Set around the lake, this is the symbolic identity of Banyoles. For many years now Banyoles has been a tried, tested and popular focus for us.

• 2011 - ITU Premium European Cup
• 2012 - ITU World Cup
• 2013 - ITU Premium European Cup
• 2014 - ITU European Cup
• 2015 - ITU U23 European Championships
• 2016 - ETU Triathlon Clubs European Championships

Click here to see the Spanish Federation’s video (with a welcoming speech from ETU President Renato Bertrandi, in Spanish, at 1:45. The first 6:45 dedicated to the Club racing, the rest of the video gives focus to the other events that take place over the weekend and make it so special.)

• Juniors racing.
• Juniors showing just how well they have adapted to their training.
• Juniors reminding the older athletes that they cannot take it easy because now, our European Juniors are getting stronger and stronger.
• Juniors racing and being seen by senior coaches, looking for new talent to join national development squads.
• These juniors could be our Olympians.

There is still time, but hurry!

The race is set for 23rd July and the deadline for entries is 24th April. The nearest airports are Barcelona and Girona, train links are good too. The Technical Delegate is Pascal Godel (FRA) and the Event Contact is the Spanish Federation Director of Events, Jorge Garcia.

Check out the website for further information.

Юниоры, готовы ли вы представить  свой клуб на чемпионате Европы среди клубов?

В 2015 году Европейский союз триатлона готовился к проведению первого чемпионата Европы среди клубов в Ницце. Идея заключалась в организации клубных соревнований, на которых  представители клубов со всей Европы могли соревноваться в захватывающем эстафетном формате. Участники – это  не только очень известные спортсмены, выступавшие за европейские клубы, но и новые молодые таланты, которые хотят заявить о себе на международном уровне.

К сожалению, соревнования были отменены из-за сильнейшего шторма, который обрушился на  юг Франции в день проведения гонок.  В 2016 году и в испанском Баньолесе, хорошо известном месте проведения соревнований по триатлону, планирование и подготовка чемпионата не пропали даром и зрители стали свидетелями поистине захватывающей гонки.

В 2016 году победу одержал французский клуб Poissy.  Полную версию статьи о проведенных в 2016 соревнованиях можно найти здесь.
 

В общей сложности 18 европейских клубов, представителями которых были даже австралийские спортсмены, приняли участие в напряженной эстафетной гонке.  Толпы болельщиков собрались посмотреть на еще один захватывающий старт в европейском триатлонном календаре.
В нынешнем году исполком Европейского союза триатлона принял решение пригласить к участию в клубном чемпионате и юниорские команды. Это еще один реальный шанс для  развития молодых триатлетов на европейском уровне, которые не имеют возможности участвовать в национальной программе развития своих стран.

Атмосфера на финише эстафетной гонки - это то, что вы просто не можете себе вообразить! Сегодня, когда смешанная эстафета однозначно является фаворитом по  включению в программу будущих Олимпийских игр,  проведение клубного чемпионата Европы в подобном формате подтверждает важность данной разновидности нашего спорта, к которой в будущем будет привлечено все больше и больше внимания.

• В нынешнем году по договоренности с организаторами  в клубном чемпионате Европы среди смешанных команд  смогут принять участие максимум 20 юниорских команд. Местом встречи снова станет Баньолес. Уникально расположенный вокруг озера, Баньолес на протяжении многих лет   является проверенным местом проведения соревнований по триатлону различного уровня:
• 2011 – Премиум этап Кубка Европы
• 2012 - Чемпионат Мира
• 2013 - Премиум этап Кубка Европы
• 2014 – Этап Кубка Европы
• 2015 - Чемпионат Европы среди молодежи до  23 лет
• 2016 - Чемпионат Европы по триатлону среди клубов

Здесь можно посмотреть видео испанской федерации триатлона. Это, в частности, приветственная речь президента Европейского союза триатлона Ренато Бертранди на испанском языке на второй минуте. Первые 6 минут 45 секунд посвящены клубному чемпионату Европы. Оставшаяся часть видео посвящена другим гонкам, которые пройдут в течение всего уикэнда и сделают его таким незабываемым.
О юниорах.

• Юниоры продемонстрируют, насколько хорошо они адаптировались к тренировкам.
• Юниоры напомнят взрослым спортсменам о том, что им нельзя расслабляться, потому что сегодня юниоры из Европы становятся все сильнее и сильнее.
• За юниорами, принимающими участие в соревнованиях, наблюдают главные тренеры национальных команд, которые ищут новые таланты для включения в национальные программы развития.
• Эти юниоры станут участниками будущих Олимпийских игр.

Время еще есть. Соревнования пройдут 23 июля, и крайний срок подачи заявок - 24 апреля. Ближайшие  к Баньолесу аэропорты – в Барселоне и Жироне. Также есть возможность воспользоваться железнодорожным сообщением. Техническим делегатом соревнований будет француз Паскаль Гёдель , а контактным лицом в Испании является директор гонки Хорхе Гарсия

Заходите на сайт Европейского союза триатлона для получения дополнительной информации.